Tag Archive for: SubtitleNEXT

Profuz Digital sets the Standard for AI Excellence in Localisation and Broadcast at IBC

/in /by

Profuz LAPIS at IBC2024 – Integrated AI evolution and collaboration securing the future

For immediate release – 26 September 2024, Sofia, Bulgaria – Profuz Digital reports a showstopping IBC in Amsterdam as visitors queued each day to see the latest editions of Profuz LAPIS and SubtitleNEXT. Profuz Digital brings to the industry a fresh approach offering unbeatable efficiency, maintainability, and support, and was the star of the conversation powering revolutionary features applauded by customers for its transformational workflow capabilities that help set the standard of AI-enabled digital media asset management workflows and subtitling localisation platforms.

The Profuz Digital team illustrated at IBC how its latest AI enhancements are shaping the future of media workflows by simplifying complex repetitive tasks to enhance productivity so media professionals can devote more time to creating compelling content. While AI was the catchphrase of the event, Profuz Digital is certainly no newcomer to AI and has been offering practical integrated AI for some time within Profuz LAPIS.

Profuz LAPIS is a comprehensive workflow solution, evolving constantly, streamlining workflows, boosting collaboration, and accelerating content creation. It is a one-stop shop for anything file-related. The digital asset management arena is an overcrowded zone, but no other platform has the “Profuz Digital formula,” that has been shaped from decades of experience, proven performance, and flexibility. With unparalleled quality, and ability to integrate with other workflows, Profuz LAPIS is the obvious choice for most Media and Entertainment organisations that are serious about future success.

The LAPIS system uses advanced AI to speed up or replace manual processes and provides users with innovative tools to search, edit, manage and create media content from any device such as desktop PC, laptop, tablet, mobile phone from any location. LAPIS allows effortless connection to multiple cloud and local AI engines to enhance content, data processing, including video and sound generation, enhancement, restoration and image scaling. LAPIS can also extract text from video and images, refine audio transcription which includes speech to text processing in all languages; translation from audio and much more. Driven by user feedback, dedication to empowering the M&E industry with the integration of AI in LAPIS, Profuz Digital continues to add innovative features, promising an exciting evolution that benefits live sports production, localization, broadcasters and other sectors. Within broadcasting alone, TV channels, radio stations, and streaming platforms rely on efficient intelligent systems like LAPIS to manage their extensive libraries of videos, audio clips, graphics, and other content. Production companies need to manage assets throughout the content creation process, from pre-production to post-production.

The newly released SubtitleNEXT version 5.13 at IBC offers a versatile solution for enhancing subtitling tasks with ease with the additional ability to create and edit audio descriptions. The module is packed full of exciting new enhancements such as a shiny new default screen layout and template for audio description, subtitle-free video preview, improved handling of reintroduced news in news rundowns, quicker application startups and loads more that makes work easier for localisation practitioners. Visitors to the show were enamoured with SubtitleNEXT live, its offline preparation and QC capabilities as well as the new audio description add-ons.

“We had an incredible IBC, meeting up with wonderful people in the industry, long-standing and potential new customers and partners. We received positive feedback regarding the latest versions of SubtitleNEXT and Profuz LAPIS, and overall, turnout this year was greater than what we experienced last IBC. Our stand provided a front-row seat to explore how the transformative power of the AI-enabled Profuz LAPIS system can bridge the gap in workflow infrastructure. Attendees could see that LAPIS appeals to all company shapes and sizes, from small studio localisation departments right through to major broadcasters.” Ivanka Vassileva, CEO of Profuz Digital commented, “Many clients who came to view our subtitling software were also captivated by the LAPIS UI print screen on the stand and wanted to know more about it. We had interesting conversations about future investments, innovation, integration, ROI, efficiency, future security, and other trends. The latest AI capabilities impressed many visitors to the stand with comments suggesting our CTO Kamen Ferdinandov must be an ingenious gift to the industry sent from above to show us the vital importance of how a flawless workflow should work! It was clear to all who came to see us that the possibilities are inexhaustible and inspiring.“

“Workflows can be unnecessarily complicated, and our aim is to make it simple by helping our customers automate the heavy lifting, giving them plenty of creative time. Any organisation dealing with large amounts of digital media content, irrespective of its size or industry sector, can benefit from LAPIS as it optimises content workflows, enhances collaboration, maintains brand consistency, complies with copyright and licensing requirements, and delivers compelling media experiences to target audiences.” noted CTO Kamen Ferdinandov at Profuz Digital, “We have spent the last year fine-tuning Profuz LAPIS to make it more efficient than ever to increase productivity and lower costs. The interoperability factor within LAPIS gives it an advantage to operate seamlessly, even with the other systems in a company that have completely different tools. LAPIS can exchange and use media assets such as video, audio, images, and metadata without compatibility concerns getting in the way. The scalable architecture, ability to tightly integrate our software with existing workflows on-premise, in the cloud, or both, and the fact we are able to respond quickly to our client’s changing needs, makes investing in Profuz LAPIS an obvious strategic move towards “future-proofing” media assets and releasing the organisation’s full potential.”

Valued customer Monica Paolillo from IT Pros localisation studio in Italy was filmed on the Profuz Digital stand on the IBC show floor and spoke about localisation workflows and the role of AI with CEO of Profuz Digital Ivanka Vassileva. Watch the video here via YouTube to catch a glimpse of what Profuz Digital’s customers are saying (courtesy of Kit Plus News).
https://youtu.be/Ak1iTF4pV14?feature=shared

Profuz Digital returns to IBC in 2025 from 12-15 September in Amsterdam with evermore groundbreaking advancements to share. Stay in the conversation here www.profuzdigital.com


Find out more about SubtitleNEXT at www.SubtitleNEXT.com;
Find out more about Profuz LAPIS here www.ProfuzLAPIS.com;
More about NEXT-TT here https://subtitlenext.com/product-line/platform/

Profuz Digital confirms TPN assessment for SubtitleNEXT and NEXT-TT localisation platforms (via TV Technology Japan)

/in /by
Read more

Profuz Digital confirms TPN assessment for SubtitleNEXT and NEXT-TT localisation platforms

/in /by

For immediate release – 14 February 2024, Sofia, Bulgaria – Specialist systems integration developer Profuz Digital continues to meet high industry standards by attaining TPN assessment. As members of TPN, Profuz Digital completed the self-assessment process for both the company as a whole and its localisation subtitling platforms SubtitleNEXT and NEXT-TT. This proactive step demonstrates that Profuz Digital continues to prioritise customer content security in a dynamic industry.

CEO of Profuz Digital Ivanka Vassileva states, “We care about our customers and take security extremely seriously, especially when working in the creative and dynamic digital environment that we all enjoy working in. Although TPN participation is voluntary, we have always valued content security, and so we are pleased to confirm the completion of our TPN self-assessment process for our localisation platforms – SubtitleNEXT and NEXT-TT.”

SubtitleNEXT was designed to create real-time and prepared subtitling and captioning across all media formats. NEXT-TT is a powerful hybrid localisation platform formed by the integration of SubtitleNEXT with media asset management system Profuz LAPIS, giving operators the best of both worlds in order to work on the desktop and in the Cloud.

The Trusted Partner Network (TPN) is owned by the Motion Picture Association (MPA), and is a global initiative that helps create a culture that understands that security is a critical part of the supply chain and is everybody’s responsibility.

TPN plays a vital role in helping service providers prevent breaches of their customers’ TV shows and cinema productions prior to release dates. TPN helps raise security awareness and capabilities to reduce the number of security assessments that vendors have to go through for each film studio. This allows for studios to effectively use a trusted “one-stop shop” for security information.

Service providers are supported by TPN as a centralised source of content security preparedness with a means for securely providing self-reported, and third-party validated, security information with content owners, in order that they may make their own independent, risk-based decision with regard to vendor sourcing.

TPN is accelerating how service providers and software application companies of all sizes report their security status, both from a self-reporting and a third-party assessment basis. This approach helps to reduce duplication for security status reporting and tracking of cloud-based, software application workflows and on-site content security measures.

If existing and future customers are interested in reinforcing content security and if they are already TPN members themselves, they will automatically have access to Profuz Digital’s TPN security status.

“It is vital to be part of a growing digital industry community that is dedicated to raising security standards and we see this as a positive move. TPN updates MPA Best Practices to stay current with evolving industry trends and technology evolution which is a tremendous benefit to our customers.” Ivanka Vassileva concludes.

Organisations already adopting Profuz Digital’s technology include the likes of the Council of Europe, Canal Plus France and Myanmar, London’s Wilco Media, Euro Media Group Belgium, Tarjama in the UAE, Polsat, Bulgarian National Television, Bulgarian National Radio, IT Pros Italy, Digitalmeister GmbH, Leinhäuser Language Services GmbH, University of Warsaw, Ghent and KU Leuven University in Belgium and others.

Find out more about SubtitleNEXT at www.SubtitleNEXT.com;
More about NEXT-TT here https://subtitlenext.com/product-line/platform/

About TPN

Visit https://www.ttpn.org/

Profuz Digital features Cloud and Hybrid Media Workflows at IBC 2023

/in /by

The Complete Media Lifecycle Management with AI workflows – from Planning to Archiving, from News Gathering to Social Media Publishing, from Pre-Production to Localisation at Stand 8.A03


15 – 18 September 2023 – Stand 8.A03 – IBC – RAI Amsterdam Convention Centre

For immediate release – 24 July 2023, Sofia, Bulgaria – Profuz Digital, the specialist systems integration developer behind bespoke software solutions SubtitleNEXT, NEXT-TT and Profuz LAPIS platforms, will underline how these latest technologies boost quality and efficiency for broadcasters, production and post production at IBC 2023 (Amsterdam RAI, 15-18 September, stand 8.A03). Demonstrations will highlight how creative professionals can seamlessly work anywhere by accessing tools they rely on.


New for IBC2023 in Profuz LAPIS

The ability to use media asset management system Profuz LAPIS is central to project management, distribution and archiving, and allows complex projects and processes to be reshuffled as required between media management and various editing environments that creative teams need to use at the time. Recently adopted by the Council of Europe, Profuz LAPIS provides a central, powerful dashboard from which to search, review, interact and process media and data which is held across a wide range of local, remote and cloud-based storage systems.

LAPIS allows connectivity through APIs and protocols to various data sources such as RSS, News Feeds, third party MAMs, Amazon S3, Google Drive, Dropbox, plus others, and can be deployed on physical, virtual or cloud environments such as AWS. Adding such an efficient single and system-agnostic interface for both existing and future storage infrastructures and data sources, ensures an all-embracing comprehensive management approach of media and data, while maintaining user-interface consistency, which leads to improved accuracy and reduced user burden.

As Profuz LAPIS is an open, cloud-native system, that can scale instantly and connect to any other open technology, it makes it a practical platform to integrate with other existing systems and can be used as an advanced, dynamic content engine, providing archiving and database functionality within a company’s existing management business process infrastructure. Users of LAPIS can organise and find content instantly, using an intuitive filter structure tailored to the very specific requirements of this high-volume, high-pressure system. LAPIS includes extensive permissions architecture, involving workgroups, to ensure users see only assets relevant to them, and eliminates the risk of unapproved content being published within an organisation.

The LAPIS system can be used for every part of the workflow, from content ingest and storage to advanced media searches. It uses AI to further accelerate creative workflows and ensures that the user experience is always tuned to expectations, even at the very large scale involved. It streamlines workflows by automatically updating and reassessing assets, seamless integrating data into the content engine and avoiding manual processes.

The LAPIS system is a native web application, which means qualified users can interact with data and archives from any location. The open LAPIS software ensures companies can build future-proof workflow infrastructures that are capable of virtually unlimited expansion.

The latest enhancements in Profuz LAPIS across it’s MAM, News Management and Project Management modules for IBC2023 include upgraded AI capabilities for automatic speech-to-text and machine translation, advanced planning and scheduling capabilities, complex media assets, and audio and video chunks. Other features include storage capacity monitoring, the ability to publish content to social media platforms such as YouTube, Twitter and LinkedIn, weekly and monthly program templates, channels’ time zone settings, subtitling and dubbing process management, news feed imports from external news agencies and much more. (Refer to a comprehensive list of new features here https://profuzlapis.com/downloads/)


New for IBC2023 in SubtitleNEXT

Designed to create real-time and prepared subtitling and captioning across all media formats, version 5.12 of Profuz Digital’s SubtitleNEXT introduces a range of enhancements to support text in all directions including vertical subtitle writing for East Asian languages.

Available in both desktop and cloud environments, SubtitleNEXT supports writing text in all directions (from right to left, left to right, top to bottom, and bottom to top) in all languages. It also introduces emphasis (boutens) and rubies which are used in Japanese and other East Asian languages. The new version enables import and export of subtitles with the above features in the traditionally used formats such as LambdaCap, as well as in TTML, WebVTT and SRT. Other new features include the ability to export subtitling error lists in CSV files and adds more error checks for teletext and closed captions.

SubtitleNEXT version 5.12 will be demonstrated at the Profuz Digital stand, together with other subtitling modules for broadcasters. These include the SubtitleNEXT Live Manager for live collaborative work; the SubtitleNEXT Central automation of subtitles – airing in multiple languages and formats; and the SubtitleNEXT DVB Muxer for multiplexing subtitles with video.


New for IBC2023 in NEXT-TT

SubtitleNEXT, when combined with business management system Profuz LAPIS, transforms into the powerful hybrid localisation platform NEXT-TT, giving operators the best of both worlds – to work on the desktop and Cloud environments. New features in SubtitleNEXT have been made available to all SubtitleNEXT users of both the desktop and SubtitleNEXT LAPIS versions, used in conjunction with the NEXT-TT hybrid platform. NEXT-TT also boasts a new “tree view” of projects, tasks and other folders, including advanced filtering upgrades and customised filters, enhanced layout, customised filters, quick searches and more.

Ivanka Vassileva, CEO of Profuz Digital confirms, “We are passionate about providing leading-edge resources for both freelancers and organisations of all sizes to help them navigate the complex mediascape, while armed with the best technology. Our goals are to continually refine AI capabilities in our media asset management system Profuz LAPIS by automatically transcribing recordings to provide full-text metadata, which will make searching ever more powerful. Our team is also looking at using AI in other ways across SubtitleNEXT and NEXT-TT, to give customers further control. SubtitleNEXT’s new version brings game-changing feature enhancements that further enriches the

user experience. IBC provides the perfect space to showcase these exciting advancements, and we look forward to welcoming people to our stand to show them how our software can benefit them, now and in the future.”

Several high-profile organisations have adopted SubtitleNEXT and NEXT-TT’s technology including many universities. Some of the organisations that are using Profuz Digital’s technology include Council of Europe, London’s Titles-On, EMG, Tarjama in the UAE, IT Pros Italy, Digitalmeister GmbH, Leinhäuser Language Services GmbH, Polsat, Kino Polska, Max Live Media Access, Biovisjon, Doli Media Studio, Cube Cinema Technologies, Tring TV, Bulgarian National Television, Bulgarian National Radio, Canal Plus France and Myanmar, AMC, HD Media, KU Leuven University in Belgium, University of Rome Tor Vergata, University of Warsaw, University of Ghent, European School of Translation, Hellenic American College of Greece, the Complutense University of Madrid, and others.

See Profuz Digital on stand 8.A03 at IBC2023. For more information on Profuz Digital’s solutions, visit https://profuzdigital.com/ibc-2023-demo-request/ to get in touch or to book a meeting/demo.

For more information about IBC, go to www.ibc.org


Discover the power behind Profuz LAPIS here www.profuzlapis.com;
Find out more about SubtitleNEXT at www.SubtitleNEXT.com;
Explore the NEXT-TT platform further at https://subtitlenext.com/product-line/platform/

About Profuz Digital
Profuz Digital develops and provides performance-leading solutions for customisable engineering system integration to empower content providers, broadcast, production, and post-production professionals to operate efficiently at the forefront of an ever-evolving digital environment. Profuz Digital’s primary focus is flexibility, futureproof customer-driven product innovation, fast deployment, along with committed teamwork. Creators of the advanced real-time and offline captioning and subtitling software platform SubtitleNEXT and Profuz Digital’s digital asset workflow management platforms, Profuz LAPIS, designed to efficiently centralise processes and data all under one roof. The NEXT-TT system combines SubtitleNEXT’s functionalities with Profuz LAPIS into an all-in-one powerful hybrid technology-base that provides media professionals with a versatile backbone for enhanced localization services. NEXT-TT can be customised to produce targeted management and efficient workflows. It manages subtitles, dubbing and localization services for media content including the coordination of teams of translators, subtitlers, AV professionals, creative freelancers, while providing users with powerful toolsets in a secure workspace environment.

www.profuzdigital.com

SubtitleNEXT developer Profuz Digital sponsors Media for All 10 Conference in Antwerp

/in /by

5 – 7 July 2023 – University of Antwerp, Belgium

For immediate release – 27 June 2023, Antwerp, Belgium – Profuz Digital, the developer behind the SubtitleNEXT, NEXT-TT and Profuz LAPIS localisation platforms, is pleased to support the Media for All 10 Conference with SubtitleNEXT branded as official Silver Sponsor product of the show.

The 10th edition of Media For All will take place from 5 – 7 July at the Stadscampus of the University of Antwerp in Belgium. Organised by the TricS research group and the OPEN Expertise Centre for Accessible Media and Culture, the event’s the focus will be on the role of human agents in the translation process. Participants will explore how the roles of users, translators, policy makers, industry and educators have changed over the past decade, under the influence of digitisation and globalisation. Media For All 10 aims to map the changing profiles of stakeholders in the field of AVT and MA, practice and research.

Profuz Digital will participate in an industry round table managed by MESA on the first day of the conference, in addition to a dedicated exhibition space where the team will demonstrate features available in SubtitleNEXT’s new version 5.12, as well as the latest developments and additions to the NEXT-TT platform.

SubtitleNEXT is a popular timed-text platform that produces accurate and fast subtitling and captioning results in real-time and offline across all media formats. SubtitleNEXT, when combined with business management system Profuz LAPIS transforms into formidable hybrid platform NEXT-TT. It gives operators the best of both worlds – on the desktop and Cloud environments.

SubtitleNEXT is currently the only subtitling system to provide extensive vertical text features, including improved vertical video support that allows for smooth aspect ratios settings. Its new vertical writing proficiency accommodates East Asian languages such as Chinese, Korean and Japanese, and offers comprehensive support of vertical text in every possible direction – from right to left, left to right, top to bottom, and bottom to top – along with all the attributes contained within every single language that exists on earth. Emphasis (boutens) and rubies which are the annotations used in Japanese and other East Asian languages that define the pronunciation of a word are fully supported too.

SubtitleNEXT also enables the import and export of subtitles in the all-embracing LambdaCap format which is one the most widely used subtitling formats in Korean, Chinese and Japanese languages.

Other feature highlights in the new SubtitleNEXT 5.12 version that will be showcased at Media for All include the ability to export subtitling error lists in CSV files; Teletext issue checks and closed captioning processing times; including the addition of a speedy “Quick Styles” toolbar default setting, Raised or Top styles when required.

These remarkable new features in the new version 5.12 have been made available to all SubtitleNEXT users of the SubtitleNEXT desktop version and SubtitleNEXT LAPIS version used in conjunction with the NEXT-TT hybrid platform. NEXT-TT also boasts a new “tree view” of projects, tasks and other folders, advanced filtering upgrades, enhanced layout, customised filters, quick searches and much more.

CEO of Profuz Digital, Ivanka Vassileva confirmed, “We are very excited to take part in another Media for All Conference. SubtitleNEXT’s new version brings game-changing advances that enhance functionality and user experience. We are proud to offer customers our unique innovative vertical video to text capabilities that can easily be repurposed according to different screen aspect ratios.

We are passionate about providing cutting-edge resources for industry professionals, both freelancers and companies, to help navigate the complex mediascape and face challenges armed with the best technology.”

Several high-profile organisations have adopted SubtitleNEXT and NEXT-TT’s technology including many universities. Some of the organisations that are using Profuz Digital’s technology include Council of Europe, London’s Titles-On, EMG, Tarjama in the UAE, IT Pros Italy, Digitalmeister GmbH, Leinhäuser Language Services GmbH, Polsat, Kino Polska, Max Live Media Access, Biovisjon, Doli Media Studio, Cube Cinema Technologies, Tring TV, Bulgarian National Television, Canal Plus Myanmar, AMC, HD Media, KU Leuven University in Belgium, University of Rome Tor Vergata, University of Warsaw, University of Ghent, European School of Translation, Hellenic American College of Greece, the Complutense University of Madrid, and others.

For more information about the Media for All Conference 10, visit the website here https://www.uantwerpen.be/en/conferences/media-for-all-10/

Watch the video about them here https://youtu.be/fQRYwl0SL2U

 

Discover the power behind Profuz LAPIS here www.profuzlapis.com;
Find out more about SubtitleNEXT at www.SubtitleNEXT.com;
Explore the NEXT-TT platform further at https://subtitlenext.com/product-line/platform/

SubtitleNEXT makes a major localization breakthrough with transformative vertical video and text capabilities impacting content creators

/in /by

For immediate release – 17 May 2023, Sofia, Bulgaria – Profuz Digital, the established developer of software technology in localization and digital workflow asset management for global content creators, has made a significant impact in the latest version of SubtitleNEXT, by unleashing its ground-breaking vertical video and text capabilities.

SubtitleNEXT is currently the only subtitling system to provide such an extensive vertical text feature, including improved vertical video support that allows for smooth aspect ratios settings.

Its new vertical writing proficiency accommodates East Asian languages such as Chinese, Korean and Japanese, and offers comprehensive support of vertical text in every possible direction – from right to left, left to right, top to bottom, and bottom to top – along with all the attributes contained within every single language that exists on earth. Emphasis (boutens) and rubies which are the annotations used in Japanese and other East Asian languages that define the pronunciation of a word are fully supported too.

SubtitleNEXT also enables the import and export of subtitles in the all-embracing LambdaCap format which is one the most widely used subtitling formats in Korean, Chinese and Japanese languages.

Other feature highlights in the new SubtitleNEXT 5.12 version include the ability to export subtitling error lists in CSV files; Teletext issue checks and closed captioning processing times; including the addition of a “Quick Styles” toolbar that can speedily set to Default, Raised or Top styles when required.

These remarkable new features in the new version 5.12 have been made available to all SubtitleNEXT users of the SubtitleNEXT desktop version and SubtitleNEXT LAPIS version used in conjunction with the NEXT-TT hybrid platform.

CEO of Profuz Digital and systems integrator PBT EU Ivanka Vassileva states, “Our dedicated team continues to serve customers as demonstrated in this exciting software release. With every new feature developed in response to user feedback, SubtitleNEXT’s new version brings game-changing advances that enhance functionality and user experience. We are proud to offer customers our unique innovative vertical video to text capabilities that can easily be repurposed according to different screen aspect ratios.”

SubtitleNEXT is a popular timed-text platform that produces accurate and fast subtitling and captioning results in real-time and offline across all media formats. Many blue-chip organisations have invested in SubtitleNEXT’s technology including studios and companies of all shapes and sizes, including universities. Some of the organisations that have already adopted Profuz Digital’s technology include London’s Titles-On, EMG, Tarjama in the UAE, IT Pros Italy, Digitalmeister GmbH, Leinhäuser Language Services GmbH, Polsat, Kino Polska, Max Live Media Access, Biovisjon, Doli Media Studio, Cube Cinema Technologies, Tring TV, Bulgarian National Television, Canal Plus Myanmar, AMC, HD Media, KU Leuven University in Belgium, University of Rome Tor Vergata, University of Warsaw, University of Ghent, European School of Translation, Hellenic American College of Greece, the Complutense University of Madrid, and many others.

Discover the power behind Profuz LAPIS here www.profuzlapis.com;
Find out more about SubtitleNEXT at www.SubtitleNEXT.com;
Explore the NEXT-TT platform further at https://subtitlenext.com/product-line/platform/

 

###


About Profuz Digital
Profuz Digital develops and provides performance-leading solutions for customisable engineering system integration to empower content providers, broadcast, production, and post-production professionals to operate efficiently at the forefront of an ever-evolving digital environment. Profuz Digital’s primary focus is flexibility, futureproof customer-driven product innovation, fast deployment, along with committed teamwork.

Creators of the advanced real-time and offline captioning and subtitling software platform SubtitleNEXT and Profuz Digital’s digital asset workflow management platforms, Profuz LAPIS, designed to efficiently centralise processes and data all under one roof. Proven technology already adopted by the likes of Canal PLUS, Jornal do Centro, Council of Europe, Bulgarian National Radio and many other organisations.

The NEXT-TT system combines SubtitleNEXT’s functionalities with Profuz LAPIS into an all-in-one powerful hybrid technology-base that provides media professionals with a versatile backbone for enhanced localization services. NEXT-TT can be customised to produce targeted management and efficient workflows. It manages subtitles, dubbing and localization services for media content including the coordination of teams of translators, subtitlers, AV professionals, creative freelancers, while providing users with powerful toolsets in a secure workspace environment.

Many organisations have already adopted Profuz Digital’s technology including Titles-On, EMG, Tarjama in the UAE, IT Pros Italy, Digitalmeister GmbH, Leinhäuser Language Services GmbH, Polsat, Kino Polska, Max Live Media Access, Biovisjon, Doli Media Studio, Cube Cinema Technologies, Tring TV, Bulgarian National Television, Canal Plus Myanmar, AMC, HD Media, KU Leuven University of Leuven, Belgium, University of Rome Tor Vergata, University of Warsaw, University of Ghent, European School of Translation, Hellenic American College of Greece, the Complutense University of Madrid, and many others.

Dubai’s Tarjama embraces SubtitleNEXT and NEXT-TT for Localization Services

/in /by

Leading MENA language tech firm chooses NEXT-TT for secure cloud-based subtitling


For immediate release – 3 November 2022, DUBAI, United Arab Emirates – Well-established technology developer, Profuz Digital is thrilled to announce that leading language solutions provider Tarjama, has selected the SubtitleNEXT and NEXT-TT platforms to optimise subtitling, translating and localization services, along with further reinforcing security.

Founded in 2008, Dubai-based Tarjama is a pioneering language technology firm that offers a wide variety of linguistic services that includes translation, localization, content creation, transcription, subtitling and strategic advisory.

SubtitleNEXT is a sought-after timed-text platform that offers real-time and offline subtitling and captioning for all media formats. Profuz LAPIS is an integrated web-accessible digital workflow asset management system that powerfully executes total desktop and cloud-management through browser functionality.

NEXT-TT combines SubtitleNEXT’s functionalities with Profuz LAPIS, into one powerful hybrid technology-base. The unique NEXT-TT platform provides an adaptable and multipurpose foundation for delivering enhanced localization services.

Tarjama adopted SubtitleNEXT and NEXT-TT to further boost their automatic voice recognition and machine translation services in order to manage costs.

Founder and CEO of Tarjama Nour Al Hassan says, “Tarjama uses a hybrid model that controls the speed of our innovative proprietary technology. Paired with the accuracy and creativity of expert linguists, it enables subtitlers to deliver quality content to companies at phenomenal speed, and efficiency. The fact that the Profuz LAPIS technology within NEXT-TT allows companies of all shapes and sizes to access projects at any given time, from anywhere, and facilitates collaboration among clients and staff, was a major draw. NEXT-TT can also be customized to produce targeted management and efficient workflows.”

Profuz LAPIS’s capabilities within NEXT-TT brings Tarjama many other advantages. It plays a central secure role, and controls the organisation’s processes seamlessly, from acquisition, classification, storage, search, post-production, to media content distribution. Data-files ranging from audio, videos, images, subtitles/captions, documents, news, projects, and more, are managed through its multi-platform content delivery capabilities that extensively synchronise the entire content production workflow and distribution chain.

Security is also of paramount importance to Tarjama and was a vital factor in their decision-making process. Nour Al Hassan confirms, “After extensively researching many cloud-based subtitling and workflow management platforms, we made the decision to invest in Profuz Digital’s SubtitleNEXT and NEXT-TT platforms as they fulfilled all our requirements, and “ticked all the right boxes”. As a company, we opted to pivot from single-license desktop subtitling applications to more accessible cloud-based subtitling tools. So, not only does this shift bring convenient benefits, but more crucially, security.”

“Particularly when employing freelance linguists,” Nour added, “it is imperative that we ensure security for our clients, many of whom entrust us with sensitive material that might not yet have been aired or hit cinema theatres yet. So therefore, the possibility of security breaches would have disastrous consequences, and it’s a risk we are never willing to take. That’s why we chose SubtitleNEXT and NEXT-TT as trusted technologies that we can safely rely on in this area.”

CEO Nour Al Hassan founded Tarjama to meet the growing demand for excellence in translation services that cater to the unique multicultural environment of the Middle East. By tapping into an undervalued network of exceptional and talented women, she challenged conventional norms and went on to excel in the translation and localization fields. Under her stunning leadership, Tarjama has set new standards in the industry through the company’s commitment to quality, speed, and extraordinary linguistic value.

Nour affirms, “SubtitleNEXT and NEXT-TT have proven to be the solution that caters for all our technical needs and is the most cost-effective of all the other solutions that we had researched. Working in a fast-paced world of subtitling that comes with extremely tight deadlines and air dates, we also find the Profuz Digital and PBT EU teams to be very helpful and responsive. Their fast and effective support is essential to our business continuity, and we are extremely pleased to have the perfect support-system now in place, with Profuz Digital and PBT EU at the helm as our technology partners.”

Ivanka Vassileva, CEO and Managing Partner of Profuz Digital and PBT EU concludes, “Tarjama has an excellent reputation in the MENA region and delivers first-rate subtitling projects for incredible clients that use cutting-edge technology and span across a multitude of verticals, such as VOD, cinematic theatre releases, e-learning, corporate and government videos, in-flight entertainment and so much more. All of these areas demand their own set of specific requirements, challenges, and workflows, and Tarjama’s aim is for all of these projects to now go through SubtitleNEXT and NEXT-TT systems. We are absolutely delighted that Tarjama has chosen SubtitleNEXT and NEXT-TT technology as they continue to serve their customers and expand their offering, and we very much look forward to supporting them for the long-term.”

Discover the power behind Profuz LAPIS here www.profuzlapis.com;
Find out more about SubtitleNEXT at www.SubtitleNEXT.com;
Explore the NEXT-TT platform further at https://subtitlenext.com/product-line/platform/

 

###

About Profuz Digital
Profuz Digital develops and provides performance-leading solutions for customisable engineering system integration to empower content providers, broadcast, production, and post-production professionals to operate efficiently at the forefront of an ever-evolving digital environment. Profuz Digital’s primary focus is flexibility, futureproof customer-driven product innovation, fast deployment, along with committed teamwork.

Creators of the advanced real-time and offline captioning and subtitling software platform SubtitleNEXT and Profuz Digital’s digital asset workflow management platforms, Profuz LAPIS, designed to efficiently centralise processes and data all under one roof. Proven technology already adopted by the likes of Canal PLUS, Jornal do Centro, Council of Europe, Bulgarian National Radio and many other organisations.

The NEXT-TT system combines SubtitleNEXT’s functionalities with Profuz LAPIS into an all-in-one powerful hybrid technology-base that provides media professionals with a versatile backbone for enhanced localization services. NEXT-TT can be customised to produce targeted management and efficient workflows. It manages subtitles, dubbing and localization services for media content including the coordination of teams of translators, subtitlers, AV professionals, creative freelancers, while providing users with powerful toolsets in a secure workspace environment.

Some of the many organisations, that have already adopted Profuz Digital’s technology include Titles-On, EMG, Digitalmeister GmbH, Leinhäuser Language Services GmbH, Polsat, Kino Polska, University of Rome Tor Vergata, the University of Warsaw, University of Ghent, European School of Translation, Max Live Media Access, Biovisjon, IT Pros Subtitles, Doli Media Studio, Cube Cinema Technologies, Tring TV, Bulgarian National Television, Canal Plus Myanmar, AMC, HD Media, Hellenic American College of Greece, European School of Translation, the Complutense University of Madrid, and many others.

www.profuzdigital.com

About Tarjama
Tarjama is a language technology and services provider helping companies scale rapidly with multilingual content of every format and language. With a mission to help companies realize their potential for global growth, Tarjama is committed to delivering language solutions that meet international standards of quality, speed, and cost-efficiency. To find out more about Tarjama, visit www.tarjama.com

Profuz Digital heads to IBC2022

/in /by

Profuz Digital’s team attending IBC to gauge industry trends post-Covid

For immediate release – 18 August 2022, London, UK – Creators of the subtitling system SubtitleNEXT, Profuz Digital, confirms its teams attendance at IBC this year. Plans to meet up with industry professionals and reassess the current state of the industry, post-Covid are priority. IBC allows companies like Profuz Digital to reunite, engage with friends, and re-energise once again.
Profuz Digital is an established European technology developer and creates customised platforms that allow global firms to access projects at any given time, from anywhere, and facilitate collaboration.
At IBC, CEO and Managing partner of Profuz Digital Ivanka Vassileva will be available to meet potential partners and clients and share the latest innovations available in the Profuz Digital range of products – SubtitleNEXT, Profuz LAPIS, and NEXT-TT.
The highlight of the show is the IBC2022 Special Award which will reward those who came together via a LinkedIn Group called ‘Support for Ukrainian Media Professionals’. Initiated by Sonya Chakarova at PlayBox Neo and Daniella Weigner of Cinegy, with consultant Phillip Covell, the LinkedIn Group provides resources, solutions and hardware to Ukrainian TV channels and media outlets to ensure they can stay on air during the ongoing war and has evolved into an active technical hub.
IBC will celebrate this collaborative effort of over 400 broadcast, media companies and individuals enabling broadcasting in Ukraine during the conflict. The Innovation Awards winners will be announced and showcased at an online digital awards show on 5 September at 4pm BST, followed by IBC’s prestigious Innovation Awards Ceremony at The RAI in Amsterdam on Sunday, 11th September.
“We are so grateful to the SubtitleNEXT team for offering subtitling solutions across Europe, helping efforts to support displaced refugees with easy access to television programming.” Said Phillip Covell on behalf of the ‘Support for Ukrainian Media Professionals’ LinkedIn Group.
The Profuz Digital team has been providing subtitling services via its SubtitleNEXT platform across Poland, the Czech Republic, Romania, Bulgaria, and other countries that have taken in Ukrainian refugees. SubtitleNEXT is included in the list of industry companies, and initiatives acknowledged and given special mention by The Group, such as AVID, VIZRT Group, Octopus Newsroom, and others.
SubtitleNEXT is a popular and affordable timed-text platform that offers real-time and offline subtitling and captioning for all media formats.
Profuz LAPIS, one of Europe’s most advanced digital asset workflow management platforms, has already been adopted by the likes of Canal PLUS, Jornal do Centro, Council of Europe, Bulgarian National Radio, and many other organisations. It delivers highly adaptable, business-based future-proof efficiency and is proven technology that can be deployed on AWS or other cloud service providers as well as on-premises.
Profuz LAPIS is a discerning investment for companies requiring management process integration under one roof. Web-accessible, it powerfully executes total management of cloud and desktop technologies through browser functionality. It plays a central secure role, and controls the organisation’s processes seamlessly, from acquisition, classification, storage, search, post-production, to media content distribution. Data-files ranging from audio, videos, images, subtitles/captions, documents, news, projects, and more, are managed through its multi-platform content delivery capabilities that extensively synchronise the entire content production workflow and distribution chain.
Profuz LAPIS’ other key features include optional modules for commercials management; unlimited users with supported licensing file modes; plus various data-files irrespective of location managed from a single dashboard without local system storage transfer. Configurable consoles for various user levels with built-in workflow design and automation are included. Flexible software licensing ownership and subscriptions pricing options are available.
The NEXT-TT system combines SubtitleNEXT’s functionalities with the integrated business management system Profuz LAPIS, into an all-in-one powerful hybrid technology-base that provides media professionals with a versatile backbone for enhanced localization services.
NEXT-TT can be customised to produce targeted management and efficient workflows. It manages subtitles, dubbing and localization services for media content including the coordination of teams of translators, subtitlers, AV professionals, creative freelancers, while providing users with powerful toolsets in a secure workspace environment.
Organisations that have embraced SubtitleNEXT and NEXT-TT’s technology include London’s Titles-On, EMG, many universities such as University of Ghent, Warsaw, Hellenic American College of Greece, European School of Translation, Complutense University of Madrid, Max Live, Biovisjon, IT Pros Subtitles, Doli Media Studio, Cube Cinema Technologies, Tring TV, Bulgarian National Television, Canal Plus Myanmar, AMC, HD Media, and others.
Profuz Digital proudly supports all its customers, most of which are already adopting cloud-based facilities capable of remote working capabilities, which has always been at the core of NEXT-TT’s strategy, long before the pandemic even arose. Profuz Digital’s aim is to best help companies manage security and complexity across projects, global offices, staff, and freelancers.
“It will be great to be back at IBC this year, especially, as we prepare to launch Profuz LAPIS, in the UK for the first time at London’s KitPlus Show. Being able to attend IBC beforehand, provides us with an exceptional platform from which to explore, expand options and be inspired with new ventures and European partnerships in the pipeline.” noted Kamen Ferdinandov, CTO of Profuz Digital and technical brainpower behind SubtitleNEXT, Profuz LAPIS and NEXT-TT technologies.
Profuz Digital’s CEO and Managing Partner Ivanka Vassileva added, “We are delighted to catch up with technology creatives in-person at IBC again and listen to current concerns people are facing. We’re eager to share the advantages our customised solutions bring individuals and organisations including our support for remote and in-house production pipelines and media localization workflows. We are honoured to support Ukrainian broadcasters helping refugees, and it is humbling to receive recognition, along with other companies from IBC’s Awards team. We look forward to seeing you there.”
To arrange a meeting with Profuz Digital at IBC, contact Ivanka Vassileva on +359 884 83 93 53, via mobile or WhatsApp, or by email at Ivanka@profuzdigital.com

Register to attend IBC at https://show.ibc.org/registration

For more information about LinkedIn Group “Support for Ukrainian Media Professionals” visit https://www.linkedin.com/groups/12630563/
Find out more about SubtitleNEXT at www.SubtitleNEXT.com;
Discover the power behind Profuz LAPIS here www.profuzlapis.com;
Explore the NEXT-TT platform further at https://subtitlenext.com/product-line/platform/

NEXT-TT forms the technology backbone of unique PixelSub platform

/in /by

NEXT-TT forms the technology backbone of unique PixelSub platform

For immediate release – 4 June 2020, Dubai  – Profuz Digital  is pleased to announce a strategic partnership with leading post-production, localization, and entertainment company, Linxstream Media. The partnership launches with the creation of Linxstream Media’s PixelSub;  a cloud-based platform for managing localization, dubbing and timed-text services.

We provided the underlying technology to power PixelSub by integrated business management software Profuz LAPIS  with timed-text application SubtitleNEXT. Together, the resulting hybrid platform (“NEXT-TT”) provides a technology base which can be highly customized to produce precisely targeted management and localization workflows.

Linxstream Media then applied their unique localization knowledge to the base technology to create PixelSub, which is a product aimed at helping enterprises, collaborators and single users monetize and streamline localization projects efficiently, while combining the advantages of the cloud and desktop.

The PixelSub platform features the management of order creation, invoicing, project coordination and collaboration while providing multi-tier protection of content with private workspaces and a wide suite of tools designed to support the industry’s largest content creators, distributors, and studios. The PixelSub platform additionally offers other advanced features such as automatic speech recognition (ASR) and machine generated subtitles that convert text into multiple languages. These operations all incorporate artificial intelligence (AI) and machine learning technologies (MLT) into the localization services. This way, users can benefit from using a single platform in order to prepare automatic, semi-automatic and human written subtitles and captions for audio-visual content.

Machine translation and transcription are tools for automatic speech recognition (ASR) and are key functions within Profuz Digital’s NEXT-TT platform.  NEXT- TT includes automatic translation of text from one language to another and automatic transformation of actors’ voices into captions and subtitles.  All of these advanced features from NEXT-TT are now made available in PixelSub by incorporating third party engines which activate these automatic processes.

By virtually connecting to localization platform PixelSub, users can gain access to proprietary tools, technologies, and delivery capabilities that provide breakthrough client results. With Profuz Digital’s deep technology and engineering expertise, the collaboration represents a step-change in the way both businesses address the needs of the localization and subtitling market.

As part of the strategic alliance, Linxstream Media is authorized to resell products and services from Profuz Digital in the Middle East.

CEO of Profuz Digital Ivanka Vassileva stated, “We are delighted that Linxstream Media, along with their expertise of the media localization business and their presence in the Middle East, have become one of our most respected regional partners to serve the sector. Through this strategic partnership, we have essentially expanded our NEXT-TT platform offerings that will now allow users in the Middle East to benefit from a localized version of our powerful NEXT-TT solution backed by reliable local systems integration, onboarding and continuous technical support services. Working together and joining hands with Linxstream Media as one of our key partners will enable us to deliver an integrated and optimal experience for our customers in the region.”

Profuz Digital’s CTO Kamen Ferdinandov and developer of the NEXT-TT platform said, “Our hybrid NEXT-TT platform which was created by combining both our LAPIS and SubtitleNEXT functionalities, provides a versatile backbone to power-focused localization services. Linxstream Media has demonstrated this with PixelSub. The main advantage of our technologies is that they are highly adaptable to each client’s specific requirements, allowing a wide range of different configurations and UI experiences. This project with PixelSub demonstrates that our distributor PBT EU openly welcomes ideas from companies of all sizes to share their unique vision and understanding of the localization processes which we can adapt to form a specialised bespoke solution.”

Founder of Linxstream Media Rafiq M. Sarwari confirmed, “PBT EU and Profuz Digital helped build the remarkable cloud-based multi-layered PixelSub platform based on Profuz Digital’s NEXT-TT solution. One of the key factors that we took into consideration when we first approached them about collaborating, was whether we were willing to invest in each other’s vision and commitment to develop a product that would be truly unique and innovative, and also be able to simplify the arduous localization tasks. So, together we developed a mutualistic linkage and a shared way of working together that serves both of our clients’ interests. Working with PBT EU was simply the right choice. From the start it was clear that the team was willing to roll up their sleeves and get things done and deliver on their promises.”

Rafiq expanded, “The partnership between Linxstream Media and PBT EU has provided us with a localization and subtitling platform that truly is a one stop shop for our clients. PBT EU’s understanding of complex digital product development, its deep engineering expertise and collaborative approach is uniquely complimentary to how a Linxstream team works. With presence in Europe, North America, Canada, India and the Middle East, and the added capabilities of over 7,000+ global freelance translators, this partnership will allow us to drive far more business impact for our clients.”

“In summary, both PBT EU and Linxstream’s combined years of experience and expertise, and our shared willingness to be open and agile, have contributed to the creation an advanced platform that not only solves many problems but simplifies daily tasks. Simply said, excellence speaks for itself!” concluded Rafiq.

 

To find out more about NEXT-TT, visit https://profuzdigital.com/next-tt/

To find out more about PixelSub, visit https://www.linxstream.com/services/pixelsub/